1
00:00:02,125 --> 00:00:03,708
[música esparsa e misteriosa]

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,958
[música rock tensa e cheia de suspense]

3
00:00:08,958 --> 00:00:10,750
- [Danny] Mistérios podem ser
enterrado em qualquer lugar.

4
00:00:11,958 --> 00:00:13,208
Sob a terra.

5
00:00:13,208 --> 00:00:14,542
[explosões de vulcão]
[motores de avião zumbindo]

6
00:00:14,542 --> 00:00:15,083
[sonar bipa]

7
00:00:15,083 --> 00:00:15,875
Abaixo do mar,

8
00:00:15,875 --> 00:00:17,375
[ar sibilando]

9
00:00:17,375 --> 00:00:19,625
ou mesmo certo
sob nossos próprios pés.

10
00:00:19,625 --> 00:00:21,917
[moedas tilintando]

11
00:00:21,917 --> 00:00:23,583
E quando tropeçamos neles,

12
00:00:23,583 --> 00:00:27,375
às vezes o que encontramos
pode mudar a história.

13
00:00:30,375 --> 00:00:34,750
Esta noite, descobertas
que revelam segredos

14
00:00:34,750 --> 00:00:36,750
destinado a permanecer enterrado,

15
00:00:36,750 --> 00:00:40,625
de um esconderijo escondido de ossos,
com uma história perturbadora

16
00:00:40,625 --> 00:00:43,208
- Esses ossos, eles têm
foi quebrado acidentalmente

17
00:00:43,208 --> 00:00:45,083
ou quebrado ao longo do tempo,

18
00:00:45,083 --> 00:00:48,542
eles foram cuidadosamente
e metodicamente cortado.

19
00:00:49,958 --> 00:00:52,167
- [Danny] Para uma mensagem
do além-túmulo.

20
00:00:52,167 --> 00:00:54,083
- Enquanto ele sai
uma tira de moldagem.

21
00:00:54,083 --> 00:00:56,917
Duas palavras saltam
saindo da madeira:

22
00:00:56,917 --> 00:00:59,792
"confissão" e "assassinato".

23
00:00:59,792 --> 00:01:03,042
- [Danny] Para um Ancião
tumba envolta em mistério.

24
00:01:03,792 --> 00:01:05,625
- Quem quer que fosse essa pessoa

25
00:01:05,625 --> 00:01:09,292
deve ter sido uma pessoa de
imenso poder e status.

26
00:01:10,833 --> 00:01:14,583
- Junte-se a nós agora, porque
nada fica escondido para sempre.

27
00:01:22,542 --> 00:01:24,542
[música tensa e desconfortável]

28
00:01:24,542 --> 00:01:29,000
O que começa como uma rotina
renovação toma um rumo sombrio

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,208
quando uma tripulação descobre algo

30
00:01:31,208 --> 00:01:33,708
que transforma o site
em uma cena de crime.

31
00:01:34,958 --> 00:01:37,125
[teclado de computador batendo]

32
00:01:37,125 --> 00:01:38,583
- É o verão de 1989.

33
00:01:39,792 --> 00:01:42,667
Uma equipe de construção é
reformando o porão

34
00:01:42,667 --> 00:01:46,542
de um edifício de 150 anos
no centro de Augusta.

35
00:01:46,542 --> 00:01:49,375
Quando um trabalhador dirige seu
pá no chão de terra,

36
00:01:49,375 --> 00:01:50,958
atinge algo duro.

37
00:01:50,958 --> 00:01:53,500
[música dramática tensa]

38
00:01:53,500 --> 00:01:58,458
- Ele se abaixa e
puxa um osso gigantesco.

39
00:01:59,750 --> 00:02:02,375
O pensamento inicial é
que talvez seja de uma vaca,

40
00:02:02,375 --> 00:02:05,125
mas a tripulação não pode ter 100% de certeza,

41
00:02:05,125 --> 00:02:06,667
então eles chamam as autoridades.

42
00:02:06,667 --> 00:02:09,917
- Quando os oficiais chegam, eles
dê uma olhada no osso

43
00:02:09,917 --> 00:02:12,458
e pergunte à tripulação
para continuar cavando.

44
00:02:12,458 --> 00:02:16,333
E como eles fazem,
mais ossos emergem.

45
00:02:16,333 --> 00:02:19,333
Partes de uma perna, um
fragmento de uma pélvis.

46
00:02:19,333 --> 00:02:21,375
- [Dr. Hakeem] Eles colocaram a perna
ossos nas cavidades do

47
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
pélvis, e é um ajuste perfeito.

48
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Não é uma vaca.

49
00:02:26,542 --> 00:02:28,208
É uma pessoa.

50
00:02:28,208 --> 00:02:30,333
- [Danny] Para ajudar
identificar os restos mortais,

51
00:02:30,333 --> 00:02:32,917
polícia chama perícia
antropólogo

52
00:02:32,917 --> 00:02:35,208
Dr.

53
00:02:35,708 --> 00:02:37,750
- [Dr. Hakeem] Para o próximo
semana, Dr.

54
00:02:37,750 --> 00:02:40,542
e uma equipe de peritos
estudantes de antropologia

55
00:02:40,542 --> 00:02:42,750
escave cuidadosamente o porão.

56
00:02:42,750 --> 00:02:46,250
Eles etiquetam e catalogam
cada fragmento.

57
00:02:46,250 --> 00:02:50,708
- [Andrew] No final, eles
descobrir 10.000

58
00:02:50,708 --> 00:02:55,667
fragmentos de ossos humanos pertencentes
para pelo menos 250 indivíduos.

59
00:02:56,917 --> 00:03:00,375
- [Adam] Dr. Moores percebe
um detalhe muito assustador:

60
00:03:00,375 --> 00:03:02,750
esses ossos não
foi quebrado acidentalmente

61
00:03:02,750 --> 00:03:04,417
ou quebrado ao longo do tempo,

62
00:03:04,417 --> 00:03:08,042
eles foram cuidadosamente
e metodicamente cortado.

63
00:03:08,042 --> 00:03:09,958
[batendo música dramática]

64
00:03:09,958 --> 00:03:12,375
- [Danny] Essa precisão
lidera investigadores

65
00:03:12,375 --> 00:03:14,792
para uma possibilidade muito específica.

66
00:03:14,792 --> 00:03:18,333
Um enraizado no
passado do edifício.

67
00:03:18,333 --> 00:03:20,500
- [Andrew] Este prédio costumava
faça parte

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,375
do Médico
Faculdade da Geórgia.

69
00:03:22,375 --> 00:03:25,750
Então os ossos, eles são
os restos de cadáveres

70
00:03:26,667 --> 00:03:29,542
usado na educação médica inicial.

71
00:03:29,542 --> 00:03:33,542
- [Danny] Naquela época, dissecando
corpos humanos eram ilegais,

72
00:03:33,542 --> 00:03:37,375
deixando escolas médicas
desesperado por um suprimento secreto.

73
00:03:37,375 --> 00:03:39,292
- [Adam] A escola é sete
professores

74
00:03:39,292 --> 00:03:41,625
juntem suas cabeças
para criar uma solução alternativa.

75
00:03:41,625 --> 00:03:46,375
Eles juntaram $ 700
e comprou um homem escravizado

76
00:03:46,375 --> 00:03:49,333
com o nome de Grandison Harris.

77
00:03:49,333 --> 00:03:52,375
- [Andrew] Oficialmente, Harris
foi contratado como zelador,

78
00:03:52,375 --> 00:03:54,875
mas na realidade ele
era um ressurreicionista.

79
00:03:54,875 --> 00:03:58,708
O que quer dizer que ele
foi forçado a roubar sepulturas,

80
00:03:58,708 --> 00:03:59,875
[espada bate]

81
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
fornecendo cadáveres para
a faculdade de medicina.

82
00:04:02,667 --> 00:04:04,875
- [Adam] Harris trabalhou principalmente em
noite,

83
00:04:04,875 --> 00:04:08,875
e a maioria dos corpos eram
enterrado em caixões simples de pinho,

84
00:04:08,875 --> 00:04:12,667
que eram fáceis de violar
com um simples machado ou picareta.

85
00:04:12,667 --> 00:04:14,042
[bate do machado]

86
00:04:14,042 --> 00:04:16,750
- [Danny] Depois dos alunos
terminaram suas dissecações,

87
00:04:16,750 --> 00:04:19,125
os restos mortais foram jogados
para o porão,

88
00:04:19,125 --> 00:04:22,875
onde Harris iria
enterrá-los sem cerimônia novamente.

89
00:04:24,958 --> 00:04:28,083
- [Dr. Hakeem] Quando o Civil
A guerra terminou em 1865,

90
00:04:28,083 --> 00:04:29,792
Grandison Harris foi libertado,

91
00:04:29,792 --> 00:04:32,417
e ele usou sua leitura
e habilidades de escrita

92
00:04:32,417 --> 00:04:34,167
para servir como juiz.

93
00:04:34,167 --> 00:04:36,125
Mas durante a ascensão de Jim Crow,

94
00:04:36,125 --> 00:04:39,875
a reação racista forçou
ele de volta ao roubo de túmulos,

95
00:04:39,875 --> 00:04:44,125
e ele continuou nisso
até se aposentar em 1905.

96
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
- [Danny] Harris morre em 1911,

97
00:04:46,542 --> 00:04:50,375
e em uma reviravolta final, é
enterrado em Cedar Grove,

98
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
o mesmo cemitério
ele uma vez saqueou.

99
00:04:54,792 --> 00:04:57,542
- [Adam] Em 1998, os ossos
que foram descobertos

100
00:04:57,542 --> 00:04:59,500
no porão da faculdade

101
00:04:59,500 --> 00:05:02,125
foram devolvidos para
Cemitério Cedar Grove,

102
00:05:02,125 --> 00:05:06,333
colocado sob um marcador de pedra
com uma inscrição muito simples:

103
00:05:06,333 --> 00:05:08,333
"Conhecido apenas por Deus."

104
00:05:11,500 --> 00:05:14,042
- [Danny] Os corpos não são os únicos
coisa que acaba enterrada

105
00:05:14,042 --> 00:05:15,292
onde não deveriam estar.

106
00:05:15,292 --> 00:05:17,375
Considere o objeto estranho

107
00:05:17,375 --> 00:05:20,542
dois adolescentes cavaram
no quintal deles.

108
00:05:20,542 --> 00:05:22,375
[música leve e pensativa]
[teclado de computador batendo]

109
00:05:22,375 --> 00:05:25,208
- [André] É janeiro de 1978,
no oeste de Atenas

110
00:05:25,208 --> 00:05:26,958
bairro de Los Angeles.

111
00:05:26,958 --> 00:05:29,750
Grupo de bairro
as crianças estão cavando

112
00:05:29,750 --> 00:05:34,125
em um quintal lamacento quando
eles bateram em algo forte.

113
00:05:34,125 --> 00:05:35,917
[baques]

114
00:05:35,917 --> 00:05:37,500
Curiosos, eles continuam cavando

115
00:05:37,500 --> 00:05:41,792
e perceber que o que eles
encontrado é grande e não se mexe.

116
00:05:41,792 --> 00:05:44,333
- As crianças sinalizam um
passando pelo cruzador LAPD,

117
00:05:44,333 --> 00:05:47,542
e eles dizem: "Ei,
você pode vir aqui?"

118
00:05:47,542 --> 00:05:50,917
Detetive Dennis Carroll
sai para investigar.

119
00:05:50,917 --> 00:05:52,792
- [Dr. Hakeem] Quando ele raspa
longe da sujeira,

120
00:05:52,792 --> 00:05:55,375
ele vê um desgaste
lona plástica,

121
00:05:55,375 --> 00:05:57,917
e quando ele bate
isso com uma pá,

122
00:05:57,917 --> 00:06:02,000
ele ouve um baque metálico,
e é aí que ele percebe

123
00:06:02,000 --> 00:06:05,708
há algo estranho acontecendo
e ele pede ajuda.

124
00:06:05,708 --> 00:06:08,208
- [Austin] Um funcionário do condado
chega com uma retroescavadeira

125
00:06:08,208 --> 00:06:12,042
e começa a expor o objeto,

126
00:06:12,042 --> 00:06:16,125
e continua ficando maior
e cada vez maior.

127
00:06:16,125 --> 00:06:19,833
- [Andrew] Finalmente, detetive
Carroll rasga a lona

128
00:06:19,833 --> 00:06:23,542
e olha para algo
ele nunca poderia ter esperado.

129
00:06:23,542 --> 00:06:26,375
Enterrado no chão
é um carro esportivo verde.

130
00:06:26,375 --> 00:06:28,250
[batendo música dramática]

131
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
- [Danny] Isso
não é qualquer carro.

132
00:06:30,333 --> 00:06:34,958
É um dinossauro de 1974
246 GT Ferrari,

133
00:06:34,958 --> 00:06:38,583
um dos mais cobiçados
passeios de seu tempo.

134
00:06:38,583 --> 00:06:40,875
- [Andrew] O Dino foi top
nível.

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,708
Ferrari fez menos
mais de 1.300 deles.

136
00:06:44,708 --> 00:06:47,500
Era elegante, baixo no chão,

137
00:06:47,500 --> 00:06:50,042
e afiado em seu manuseio.

138
00:06:50,042 --> 00:06:51,375
[motor do carro ruge]

139
00:06:51,375 --> 00:06:54,875
O preço da etiqueta era
22,5 em 1974,

140
00:06:54,875 --> 00:06:59,708
o que seria sobre
$ 150.000 na moeda de hoje.

141
00:06:59,708 --> 00:07:01,375
- [Danny] Um carro tão caro

142
00:07:01,375 --> 00:07:03,833
não acaba
subterrâneo por acidente.

143
00:07:03,833 --> 00:07:06,917
Então, Detetive Carroll
começa a procurar pistas

144
00:07:06,917 --> 00:07:09,792
e imediatamente
percebe algo estranho.

145
00:07:09,792 --> 00:07:12,667
- [Austin] Toalhas estão enfiadas
as lacunas entre as janelas

146
00:07:12,667 --> 00:07:14,667
e no escapamento.

147
00:07:14,667 --> 00:07:17,708
É como se alguém
queria preservar isso.

148
00:07:17,708 --> 00:07:19,208
- Ele verifica a placa

149
00:07:19,375 --> 00:07:23,292
e percebe que o dono estava
Rosendo Cruz, que era encanador

150
00:07:23,292 --> 00:07:26,167
que comprou isso
Ferrari em 1974

151
00:07:26,167 --> 00:07:28,042
para sua esposa como presente de aniversário.

152
00:07:28,042 --> 00:07:32,750
- [André] De acordo com a polícia
relatórios, em dezembro de 74,

153
00:07:32,750 --> 00:07:36,000
Cruz levou a esposa para passear
boa refeição no Brown Derby.

154
00:07:36,000 --> 00:07:39,042
Ele não confiava no
manobrista para dirigir o carro,

155
00:07:39,042 --> 00:07:41,208
então ele estacionou
ele mesmo na rua.

156
00:07:41,208 --> 00:07:43,917
Depois do jantar, quando ele
e sua esposa voltou,

157
00:07:43,917 --> 00:07:45,667
o carro havia sumido.

158
00:07:45,667 --> 00:07:47,625
- [Dr. Hakeem] O carro nunca
apareceu,

159
00:07:47,625 --> 00:07:51,333
e então, eventualmente, Cruz
aceitou o pagamento do seguro

160
00:07:51,333 --> 00:07:53,208
e seguiu com sua vida.

161
00:07:53,208 --> 00:07:56,000
- [Danny] A Ferrari
descoberta chega às manchetes,

162
00:07:56,000 --> 00:07:59,833
mas o detetive Carroll
a investigação não leva a lugar nenhum.

163
00:07:59,833 --> 00:08:01,875
- [Andrew] Detetive Carroll
entrevista os inquilinos do

164
00:08:01,875 --> 00:08:05,667
casa, mas eles acabaram de se mudar
e não sei de nada,

165
00:08:05,667 --> 00:08:07,625
e nem ninguém
mais na vizinhança.

166
00:08:07,625 --> 00:08:10,708
Com a trilha uma vez
novamente esfriou,

167
00:08:10,708 --> 00:08:13,708
Carroll vira o carro
para a seguradora.

168
00:08:13,708 --> 00:08:15,875
- [Steve] A seguradora
coloca em leilão,

169
00:08:15,875 --> 00:08:19,208
mas o carro está tão ruim
formato, ele é vendido por apenas US $ 7.000.

170
00:08:20,875 --> 00:08:23,667
- [Danny] Então, 26 anos depois,

171
00:08:23,667 --> 00:08:27,625
a história leva um
última curva fechada.

172
00:08:27,625 --> 00:08:31,125
- [Andrew] Em 2012, Detetive
Carroll senta-se para um

173
00:08:31,125 --> 00:08:35,708
entrevista com um carro online
site para discutir este caso,

174
00:08:35,708 --> 00:08:39,083
quando ele casualmente
lança uma bomba.

175
00:08:39,083 --> 00:08:44,167
Aquelas crianças que encontraram o
carro, eles nunca existiram.

176
00:08:44,958 --> 00:08:46,375
Ele os inventou.

177
00:08:46,500 --> 00:08:49,708
- [Dr. Hakeem] A verdadeira dica veio
de um informante confidencial,

178
00:08:49,708 --> 00:08:52,125
e Detetive Carroll
inventou as crianças

179
00:08:52,125 --> 00:08:53,833
para proteger sua fonte.

180
00:08:53,833 --> 00:08:56,083
- [Danny] De acordo
para esse informante,

181
00:08:56,083 --> 00:08:58,958
o carro não estava
roubado por acidente.

182
00:08:58,958 --> 00:09:02,708
- [André] Ele afirma Rosendo
Cruz contratou uma equipe

183
00:09:02,708 --> 00:09:04,750
roubar o carro
do Brown Derby,

184
00:09:05,875 --> 00:09:07,125
[motor do carro acelerando]
[pneus do carro cantando]

185
00:09:07,125 --> 00:09:09,375
retire as peças e
jogue-o no oceano.

186
00:09:09,375 --> 00:09:11,417
[água borbulhando]

187
00:09:11,417 --> 00:09:14,708
Mas em vez disso, isso
a equipe embrulhou tudo

188
00:09:14,708 --> 00:09:16,250
e enterrou-o no subsolo

189
00:09:16,250 --> 00:09:20,625
como um tesouro que eles
simplesmente não conseguia ver destruído.

190
00:09:20,625 --> 00:09:22,583
- [Danny] O carro
ladrões não voltam,

191
00:09:22,583 --> 00:09:24,375
e sem nenhuma evidência sólida,

192
00:09:24,375 --> 00:09:27,375
Cruz nunca é
acusado de um crime.

193
00:09:27,375 --> 00:09:31,208
Mas este não é o fim
da estrada para o Dino.

194
00:09:31,208 --> 00:09:33,208
- [Dr. Hakeem] O homem que
comprei o carro em leilão

195
00:09:33,208 --> 00:09:37,292
decide restaurá-lo, e
pouco a pouco, pedaço por pedaço,

196
00:09:37,292 --> 00:09:40,667
ele traz o Dino de volta
à sua glória original.

197
00:09:40,667 --> 00:09:43,000
- [André] Hoje, o carro
parece exatamente como foi

198
00:09:43,000 --> 00:09:45,542
quando ele rolou
o lote em 1974,

199
00:09:45,542 --> 00:09:48,083
mas com um detalhe divertido:

200
00:09:48,083 --> 00:09:53,042
o proprietário tem placas personalizadas
que leia, apropriadamente,

201
00:09:53,500 --> 00:09:55,000
"DESENTERADO."

202
00:10:00,375 --> 00:10:04,083
- [Danny] Os pântanos são escuros, profundos,
e difícil de ver,

203
00:10:04,083 --> 00:10:07,792
o que os torna perfeitos
lugar para as coisas desaparecerem,

204
00:10:07,792 --> 00:10:10,875
como um homem dinamarquês é
prestes a descobrir.

205
00:10:10,875 --> 00:10:13,000
[música tensa e pensativa]
[teclado de computador batendo]

206
00:10:13,000 --> 00:10:16,792
- É uma primavera fria
dia de maio de 1891.

207
00:10:16,792 --> 00:10:19,792
Um trabalhador agrícola dinamarquês
chamado Jens Sorensen

208
00:10:19,792 --> 00:10:23,083
está cortando turfa
em um pântano para combustível

209
00:10:23,083 --> 00:10:25,458
fora da aldeia
de Gundestrup.

210
00:10:25,458 --> 00:10:30,375
Ele está até a cintura em uma trincheira,
cortando a terra esponjosa,

211
00:10:31,750 --> 00:10:34,042
quando de repente sua pá
atinge algo sólido.

212
00:10:34,042 --> 00:10:35,208
[espada bate]

213
00:10:35,208 --> 00:10:38,833
- Não é turfa, é
não é pedra, é metal.

214
00:10:38,833 --> 00:10:40,917
Enquanto ele cava, ele
descobre que isso é

215
00:10:40,917 --> 00:10:45,917
uma placa metálica redonda e
nas proximidades, ele encontra mais 12.

216
00:10:46,917 --> 00:10:49,125
Esses são
retangular e curvo,

217
00:10:49,125 --> 00:10:52,083
e ele também encontra
fragmentos de um tubo de metal.

218
00:10:52,083 --> 00:10:53,958
- [Dr. Hakeem] Todos eles aparecem
ser prata

219
00:10:53,958 --> 00:10:56,708
e estão cobertos de
gravuras ornamentadas:

220
00:10:56,708 --> 00:11:00,375
feras rosnando, cenas de batalha,

221
00:11:00,375 --> 00:11:05,375
e o mais dramático de tudo,
imagens de corvos de deuses barbudos.

222
00:11:06,917 --> 00:11:09,250
- [Danny] Relatórios Sorensen
a descoberta às autoridades locais,

223
00:11:09,250 --> 00:11:13,000
e as peças são enviadas
ao Museu Nacional.

224
00:11:13,000 --> 00:11:17,292
Lá, o arqueólogo Sophus
Muller olha mais de perto.

225
00:11:17,292 --> 00:11:19,667
- [Andrew] Muller começa a fazer ajustes
as peças juntas.

226
00:11:19,667 --> 00:11:23,250
Ele organiza os 12
placas retangulares

227
00:11:23,250 --> 00:11:26,292
em um anel ao redor
circular maior,

228
00:11:26,292 --> 00:11:30,167
e então as peças do
tubo ajustado ao redor da parte superior,

229
00:11:30,167 --> 00:11:31,458
formando uma tigela.

230
00:11:31,458 --> 00:11:35,792
- Este é um caldeirão de prata,
e é bem grande.

231
00:11:35,792 --> 00:11:37,833
Tem mais de sessenta centímetros de largura.

232
00:11:37,833 --> 00:11:42,000
Tem 16 polegadas de altura e
pesa quase 20 libras.

233
00:11:42,000 --> 00:11:44,458
- [Hugo] Muller está com a prata
testado,

234
00:11:44,458 --> 00:11:47,625
e volta com 97% de pureza,

235
00:11:47,625 --> 00:11:51,125
com pequenos pedaços de
ouro usado para dourar.

236
00:11:51,125 --> 00:11:54,958
Ele usa isso e o
maquiagem botânica do pântano

237
00:11:54,958 --> 00:11:58,625
datar a peça
por volta de 150 AC.

238
00:11:58,625 --> 00:12:02,042
- [Danny] Torna-se conhecido
como o Caldeirão Gundestrup,

239
00:12:02,042 --> 00:12:06,042
e é a maior peça
de ourivesaria da Idade do Ferro

240
00:12:06,042 --> 00:12:07,375
já encontrado.

241
00:12:07,375 --> 00:12:11,542
- [Nicola] Por toda a sua beleza,
também é desconcertante.

242
00:12:11,542 --> 00:12:16,500
Quanto mais Muller estuda
isso, mais confuso fica.

243
00:12:17,542 --> 00:12:19,000
- [Andrew] A metalurgia
técnica é uma marca registrada

244
00:12:19,000 --> 00:12:21,333
de um povo antigo
chamados de trácios,

245
00:12:21,333 --> 00:12:24,292
guerreiros ferozes e
artesãos renomados

246
00:12:24,292 --> 00:12:26,958
que vivem no que
são agora os Balcãs.

247
00:12:26,958 --> 00:12:31,333
Mas os deuses e guerreiros
retratados são celtas,

248
00:12:31,333 --> 00:12:36,458
e depois há os animais,
leões, elefantes, cavalos-marinhos,

249
00:12:36,458 --> 00:12:38,375
e o grifo mítico.

250
00:12:38,375 --> 00:12:41,708
Estes são normalmente encontrados
na arte da Ásia Menor,

251
00:12:41,708 --> 00:12:44,917
então o que temos é um
tipo de mashup cultural

252
00:12:44,917 --> 00:12:47,125
sem origem conhecida.

253
00:12:47,125 --> 00:12:49,958
- [Danny] Independentemente
de quem fez isso e por quê,

254
00:12:49,958 --> 00:12:53,000
como isso acabou
em um pântano dinamarquês?

255
00:12:53,000 --> 00:12:56,583
- [Hugo] O que sabemos é
que há 2.200 anos,

256
00:12:56,583 --> 00:13:00,333
alguns celtas viviam perto de onde
o caldeirão foi encontrado.

257
00:13:00,333 --> 00:13:03,917
Os Celtas consideravam
pântanos solo sagrado,

258
00:13:03,917 --> 00:13:06,000
portais literais para o divino.

259
00:13:06,000 --> 00:13:09,667
Eles deixariam oferendas
de alimentos, animais,

260
00:13:09,667 --> 00:13:13,000
até mesmo pessoas em sacrifícios no pântano.

261
00:13:13,000 --> 00:13:15,917
Especialistas acreditam que
o Caldeirão Gundestrup

262
00:13:15,917 --> 00:13:20,167
foi deixado lá no pântano
como uma oferta deliberada.

263
00:13:20,167 --> 00:13:22,458
- [André] Hoje, o caldeirão
está em exibição

264
00:13:22,458 --> 00:13:25,542
no Museu Nacional
da Dinamarca em Copenhaga

265
00:13:25,542 --> 00:13:27,292
para todos verem.

266
00:13:27,292 --> 00:13:31,917
Mas o mistério de quem
fez isso e por que permanece.

267
00:13:35,542 --> 00:13:39,125
- [Danny] Em seguida, um ainda mais velho
segredo descoberto em África,

268
00:13:39,125 --> 00:13:42,542
aquele que volta
milhões de anos.

269
00:13:42,542 --> 00:13:44,292
[música tensa e pensativa]
[teclado de computador batendo]

270
00:13:44,292 --> 00:13:48,375
- [Hugo] Em 1911, o alemão
neurologista Wilhelm Kattwinkel

271
00:13:48,375 --> 00:13:53,042
viaja para a África Oriental Alemã,
o que hoje é conhecido como Tanzânia.

272
00:13:53,042 --> 00:13:56,250
Ele está lá para estudar um
surto de doença do sono,

273
00:13:56,250 --> 00:13:59,042
mas quando ele tiver tempo
fora, ele se entrega

274
00:13:59,042 --> 00:14:03,167
em sua obsessão pessoal,
coletando borboletas.

275
00:14:03,167 --> 00:14:06,125
- Agora um dia ele está perseguindo um
borboleta através do matagal,

276
00:14:06,125 --> 00:14:11,083
e ele quase cai sobre o
borda de um penhasco em uma ravina.

277
00:14:13,042 --> 00:14:16,833
Agora ele para bem na hora,
mas então ele olha para baixo.

278
00:14:16,833 --> 00:14:18,542
- [Hugo] 300 pés abaixo,

279
00:14:18,542 --> 00:14:22,542
algo está se projetando
da terra: fósseis.

280
00:14:22,542 --> 00:14:24,417
Kattwinkel desce

281
00:14:24,417 --> 00:14:26,875
para tentar pegar
algumas peças,

282
00:14:26,875 --> 00:14:28,708
e quando ele retornar
casa na Alemanha,

283
00:14:28,708 --> 00:14:29,958
ele leva alguns deles com ele.

284
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
- De volta para casa em Berlim,

285
00:14:31,500 --> 00:14:34,417
ele mostra esses únicos
fósseis para paleontólogos,

286
00:14:34,417 --> 00:14:36,708
e eles não podem acreditar
o que ele encontrou.

287
00:14:36,708 --> 00:14:40,167
Esses fósseis foram revelados
ter pertencido a Hipparion,

288
00:14:40,167 --> 00:14:42,375
um cavalo de três dedos há muito extinto

289
00:14:42,375 --> 00:14:45,500
que existia perto
cinco milhões de anos atrás.

290
00:14:45,500 --> 00:14:46,875
- [Danny] A notícia se espalha rápido,

291
00:14:46,875 --> 00:14:49,208
e cientistas
descer no site,

292
00:14:49,208 --> 00:14:52,375
que se torna conhecido
como desfiladeiro de Olduvai.

293
00:14:52,375 --> 00:14:54,333
- [Sami] Pesquisadores começam
cavando,

294
00:14:54,333 --> 00:14:56,375
e eles continuam vindo
entre animais

295
00:14:56,375 --> 00:14:58,833
que ninguém tem
já visto antes,

296
00:14:58,833 --> 00:15:00,625
mas então eles vêm
através de algo

297
00:15:00,625 --> 00:15:04,083
que eles não esperavam
encontrar: um esqueleto semelhante ao humano.

298
00:15:05,208 --> 00:15:08,208
- [Hugo] O esqueleto é
posicionado de lado,

299
00:15:08,208 --> 00:15:10,667
braços cruzados sobre o peito.

300
00:15:10,667 --> 00:15:14,000
Não parece nada
pesquisadores já viram antes.

301
00:15:14,000 --> 00:15:17,083
Na época, a ciência
o consenso foi

302
00:15:17,083 --> 00:15:22,042
que os humanos se originaram
Europa ou Ásia, não na África,

303
00:15:22,750 --> 00:15:25,208
e certamente não tão longe.

304
00:15:25,208 --> 00:15:27,125
- [Danny] Se isso
é um ancestral humano,

305
00:15:27,125 --> 00:15:30,542
isso poderia derrubar tudo o que nós
pensei que sabíamos onde

306
00:15:30,542 --> 00:15:32,667
e quando nossa história começou,

307
00:15:32,667 --> 00:15:36,042
e essa possibilidade é
o suficiente para chamar a atenção

308
00:15:36,042 --> 00:15:38,792
de um cientista em particular:

309
00:15:38,792 --> 00:15:40,583
Louis Leakey.

310
00:15:40,583 --> 00:15:44,042
- [Sami] Leakey visita Olduvai
em 1931 com sua família,

311
00:15:44,042 --> 00:15:46,292
e enquanto estava lá, ele
descobre e descobre

312
00:15:46,292 --> 00:15:48,250
algumas ferramentas de pedra antigas.

313
00:15:48,250 --> 00:15:52,542
E ao longo do seguinte
décadas, ele encontra mais fósseis

314
00:15:52,542 --> 00:15:56,167
como um esqueleto parcial,
que inclui o crânio.

315
00:15:56,167 --> 00:15:57,667
- [Micah] O crânio mostra um
criatura

316
00:15:57,667 --> 00:16:01,125
isso teria tido um grande
cérebro, mas também dentes pequenos,

317
00:16:01,125 --> 00:16:04,292
e isso alinha muito
mais com os humanos modernos

318
00:16:04,292 --> 00:16:07,500
em oposição ao nosso mais
ancestrais semelhantes aos macacos.

319
00:16:07,500 --> 00:16:11,542
- [Hugo] Locais de datação por carbono
os fósseis entre 1,5

320
00:16:11,542 --> 00:16:13,875
e 2,3 milhões de anos.

321
00:16:13,875 --> 00:16:17,875
Isso é cerca de um milhão de anos
mais antigo que o Homo erectus,

322
00:16:17,875 --> 00:16:21,542
que foi o mais antigo conhecido
ancestral humano da época.

323
00:16:21,542 --> 00:16:24,875
- [Danny] Nomes de Leakey
a espécie Homo habilis,

324
00:16:24,875 --> 00:16:26,792
Latim para "faz-tudo".

325
00:16:26,792 --> 00:16:30,875
- [Hugo] Nas próximas décadas,
mais fósseis aparecem em Olduvai,

326
00:16:30,875 --> 00:16:33,375
incluindo mais ancestrais humanos.

327
00:16:33,375 --> 00:16:37,458
O desfiladeiro de Olduvai se torna um
hotspot global para tais descobertas

328
00:16:37,458 --> 00:16:41,333
e ganha o apelido
o Berço da Humanidade.

329
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
- [Sami] Em 1974, do outro lado
a fronteira na Etiópia,

330
00:16:44,208 --> 00:16:46,750
um paleontólogo e seu
estudante de graduação se depara com

331
00:16:46,750 --> 00:16:50,208
um esqueleto de 3,2 milhões de anos.

332
00:16:50,208 --> 00:16:51,833
Eles o chamam de Lucy.

333
00:16:51,958 --> 00:16:55,375
- [Micah] Então, na década de 1990, um
descobertas ainda mais antigas são feitas.

334
00:16:55,375 --> 00:16:58,208
Desta vez é um 4.4
esqueleto de um milhão de anos,

335
00:16:58,208 --> 00:17:00,583
que eles chamaram de Ardi,
e ela mostra evidências

336
00:17:00,583 --> 00:17:02,833
que os humanos antigos possam
comecei a andar tanto

337
00:17:02,833 --> 00:17:06,500
como um milhão de anos antes
do que os cientistas pensavam.

338
00:17:06,500 --> 00:17:07,833
- [Sami] Quer dizer, é difícil
acredite

339
00:17:07,833 --> 00:17:09,292
que tudo isso
série de descobertas

340
00:17:09,292 --> 00:17:10,500
tudo vem do fato

341
00:17:10,500 --> 00:17:12,333
que um cara era
perseguindo uma borboleta

342
00:17:12,333 --> 00:17:14,000
e quase caiu em uma ravina.

343
00:17:20,667 --> 00:17:22,875
- [Danny] Renovando um antigo
casa pode provocar todos os tipos de

344
00:17:22,875 --> 00:17:26,042
coisas: poeira, podridão, talvez um
um pouco de mofo,

345
00:17:26,042 --> 00:17:27,583
mas como um homem descobre,

346
00:17:27,583 --> 00:17:30,917
paredes podem esconder muito
segredos mais obscuros.

347
00:17:30,917 --> 00:17:33,417
[teclado de computador batendo]

348
00:17:33,417 --> 00:17:36,875
- [Don] É setembro de 1986,
em Fonte, Colorado.

349
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
Um homem chamado Jim Eggleston

350
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
está reformando seu
antiga casa de dois andares.

351
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
[rachaduras de madeira]

352
00:17:42,708 --> 00:17:45,042
- [John] Ele está substituindo a guarnição
de algumas janelas do quarto,

353
00:17:45,042 --> 00:17:46,458
[madeira quebrando]

354
00:17:46,458 --> 00:17:48,542
e enquanto ele sai
uma tira de moldagem,

355
00:17:48,542 --> 00:17:53,917
algo nas costas
chama sua atenção: caligrafia.

356
00:17:54,292 --> 00:17:56,583
Ele se inclina para olhar mais de perto,

357
00:17:57,542 --> 00:18:00,458
e duas palavras saltam
saindo da madeira:

358
00:18:01,292 --> 00:18:05,250
"confissão" e "assassinato".

359
00:18:06,542 --> 00:18:09,708
- A mensagem começa:
"Eu, John W. Spicer,

360
00:18:09,708 --> 00:18:11,708
faça disso minha confissão completa

361
00:18:11,708 --> 00:18:14,708
na esperança de que quando eu
fui embora, pode ser encontrado,

362
00:18:14,708 --> 00:18:17,375
e finalmente esclarecer
o mistério mais sombrio

363
00:18:17,375 --> 00:18:20,208
que já abraçou
um em assassinato humano."

364
00:18:21,542 --> 00:18:24,042
- [Danny] É um
confissão centenária

365
00:18:24,042 --> 00:18:27,167
isso entra em detalhes horríveis.

366
00:18:27,167 --> 00:18:31,083
- [Don] Spicer escreve isso
em março de 1893,

367
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
perto das montanhas Cheyenne,

368
00:18:32,708 --> 00:18:35,750
ele roubou um homem chamado
João J. Sebastião.

369
00:18:35,750 --> 00:18:38,708
Então ele o espancou até a morte e
jogou seu corpo em uma ravina.

370
00:18:39,792 --> 00:18:42,500
- [Andrew] Eggleston está atordoado
pelo que ele leu.

371
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
Ele contata um repórter local,

372
00:18:44,250 --> 00:18:47,042
quem diz a ele que ele realmente
precisa falar com a polícia.

373
00:18:47,042 --> 00:18:49,208
Larry Martin, o
chefe de investigação

374
00:18:49,208 --> 00:18:52,458
para os promotores locais
escritório, assume o caso.

375
00:18:52,458 --> 00:18:54,750
- [Danny] Martin
pesquisa arquivos policiais antigos

376
00:18:54,750 --> 00:18:56,708
e arquivos de jornais,

377
00:18:56,708 --> 00:19:00,500
mas não encontra nenhum registro
de um assassinato não resolvido.

378
00:19:00,500 --> 00:19:04,792
- [John] Eventualmente, ele encontra um
partida para um John J. Sebastian

379
00:19:04,792 --> 00:19:08,375
em um emprego ferroviário
registro da década de 1890.

380
00:19:08,375 --> 00:19:12,375
Sebastian estava trabalhando no
linha perto de Colorado Springs,

381
00:19:12,375 --> 00:19:16,250
mas depois de 1893, seu nome
desaparece dos registros.

382
00:19:17,375 --> 00:19:19,250
- [Danny] Uma vez que ele
chega a um beco sem saída,

383
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
Martin muda seu
foco no homem

384
00:19:22,208 --> 00:19:26,208
que deixou para trás a confissão
em si: John Spicer.

385
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
- [Don] Ele confirma John
Spicer construiu a casa,

386
00:19:28,417 --> 00:19:31,667
onde a confissão
placa foi encontrada, em 1899.

387
00:19:31,667 --> 00:19:35,792
Então ele rastreia Spicer
filha, agora com 89 anos.

388
00:19:35,792 --> 00:19:37,500
- [Andrew] Ela conta a Martin
que o pai dela

389
00:19:37,500 --> 00:19:41,375
matou um homem em legítima defesa,
apenas para ser inocentado pela lei.

390
00:19:41,375 --> 00:19:44,000
- [Danny] Infelizmente,
a revelação da filha

391
00:19:44,000 --> 00:19:46,167
não é suficiente para
fixe-o em Spicer.

392
00:19:46,167 --> 00:19:47,875
[música dramática tensa]

393
00:19:47,875 --> 00:19:50,875
- [John] Martin acredita que o
a confissão é real,

394
00:19:50,875 --> 00:19:53,958
mas sem um corpo, um
arma, ou uma cena de crime,

395
00:19:53,958 --> 00:19:55,708
não há como avançar.

396
00:19:55,708 --> 00:20:00,417
Além disso, Spicer morreu no
década de 1940, então o caso está encerrado.

397
00:20:00,417 --> 00:20:03,042
- [Don] Em 2008, Martin
doa o quadro de confissão

398
00:20:03,042 --> 00:20:04,625
para um museu local.

399
00:20:04,625 --> 00:20:07,875
Ainda está em exibição,
lembrando-nos que alguns segredos,

400
00:20:07,875 --> 00:20:10,708
mesmo os assassinos,
são levados para o túmulo.

401
00:20:14,125 --> 00:20:17,500
- [Danny] Ao contrário de Spicer, nem todos
assassinos deixam um bilhete.

402
00:20:17,500 --> 00:20:21,833
Às vezes a única evidência
esquerda está gravada no osso.

403
00:20:21,833 --> 00:20:23,333
[música leve e pensativa]

404
00:20:23,333 --> 00:20:25,708
- [Don] É 2004 em York,
Inglaterra.

405
00:20:25,708 --> 00:20:29,250
Um casal está planejando construir
um novo pátio em seu quintal,

406
00:20:29,250 --> 00:20:30,833
mas antes que eles
pode quebrar o chão,

407
00:20:30,833 --> 00:20:33,542
eles precisam ter
o local pesquisado.

408
00:20:33,542 --> 00:20:35,792
- Os topógrafos esperam
para encontrar o habitual:

409
00:20:35,792 --> 00:20:39,042
alguns canos velhos, talvez
alguns escombros vitorianos.

410
00:20:39,042 --> 00:20:42,625
Em vez disso, eles atingiram algo
muito mais inesperado:

411
00:20:42,625 --> 00:20:43,417
[bate de espadas]

412
00:20:43,417 --> 00:20:44,708
esqueletos humanos.

413
00:20:45,792 --> 00:20:46,833
E muitos deles.

414
00:20:48,542 --> 00:20:51,708
Eles parecem muito velhos,
e o mais estranho de tudo,

415
00:20:51,708 --> 00:20:53,625
a maioria deles são
faltando suas cabeças.

416
00:20:55,417 --> 00:20:57,833
- [Danny] arqueólogos
são chamados ao local,

417
00:20:57,833 --> 00:21:02,208
e nas próximas semanas,
eles desenterram 82 esqueletos.

418
00:21:04,125 --> 00:21:05,500
- [Hugo] Imediatamente, eles podem
diga

419
00:21:05,500 --> 00:21:07,875
que isso não é um
típico cemitério.

420
00:21:07,875 --> 00:21:09,417
Quase cada um deles
os esqueletos

421
00:21:09,417 --> 00:21:11,583
pertence a um jovem,

422
00:21:11,583 --> 00:21:14,542
e todos eles são
poderosamente construído.

423
00:21:14,542 --> 00:21:17,583
Eles também têm sinais
de lesão violenta.

424
00:21:17,583 --> 00:21:20,167
- [Don] Mas o que realmente agarra
a atenção dos pesquisadores

425
00:21:20,167 --> 00:21:21,625
são as decapitações.

426
00:21:23,000 --> 00:21:25,625
- [Nicola] No início, o
teoria predominante era que isso

427
00:21:25,625 --> 00:21:28,375
foi o local de alguns
tipo de massacre.

428
00:21:28,375 --> 00:21:29,667
[guerreiros gritando]

429
00:21:29,667 --> 00:21:32,333
Então sabemos que por aí
Iorque no século IX,

430
00:21:32,333 --> 00:21:34,458
costumava ser um
assentamento viking,

431
00:21:34,458 --> 00:21:37,250
e houve escaramuças
entre os vikings

432
00:21:37,250 --> 00:21:39,167
e os romanos.

433
00:21:39,167 --> 00:21:41,458
Então, os especialistas acreditam que talvez

434
00:21:41,458 --> 00:21:43,542
esses esqueletos eram
que sobrou disso.

435
00:21:43,542 --> 00:21:46,208
- [Danny] Mas quando o time
o carbono data os ossos,

436
00:21:46,208 --> 00:21:49,500
os resultados apontam para uma
possibilidade diferente.

437
00:21:49,500 --> 00:21:51,708
- [Dr. Hakeem] Esses restos são
muito mais velho,

438
00:21:51,708 --> 00:21:54,375
que remonta ao
Séculos II a IV DC.

439
00:21:55,542 --> 00:21:59,125
Na época, York era um
Posto militar romano

440
00:21:59,125 --> 00:22:00,833
chamado Eboraco,

441
00:22:00,833 --> 00:22:03,917
e com o romano
militares vêm gladiadores.

442
00:22:03,917 --> 00:22:05,625
[batendo música dramática]

443
00:22:05,625 --> 00:22:09,292
- [Hugo] Os jogos de gladiadores eram
extremamente popular na Grã-Bretanha romana.

444
00:22:09,292 --> 00:22:12,542
A maioria dos lutadores
eram criminosos, escravos,

445
00:22:12,542 --> 00:22:15,792
e prisioneiros de guerra que
foram forçados a lutar,

446
00:22:15,792 --> 00:22:19,042
e quando perderam, eles
pagou com a vida,

447
00:22:19,042 --> 00:22:20,333
muitas vezes por decapitação.

448
00:22:20,333 --> 00:22:21,958
[machado esmagado]

449
00:22:21,958 --> 00:22:26,667
- [Danny] Entre os restos mortais,
um esqueleto, rotulado 6DT19,

450
00:22:26,667 --> 00:22:30,417
se destaca e sai
arqueólogos intrigados.

451
00:22:30,417 --> 00:22:32,667
- [Don] Pesquisadores notam
algo estranho:

452
00:22:32,667 --> 00:22:35,542
marcas de punção irregulares
em seus ossos pélvicos,

453
00:22:35,542 --> 00:22:38,625
três na frente, um
um corte profundo nas costas,

454
00:22:38,625 --> 00:22:40,583
e eles não combinam
as feridas limpas

455
00:22:40,583 --> 00:22:43,208
você esperaria de
espadas ou lanças de gladiadores.

456
00:22:43,208 --> 00:22:48,625
- [Danny] As marcas continuam
desafiar qualquer explicação até 2019,

457
00:22:48,917 --> 00:22:52,542
quando o Dr.
reabre o caso

458
00:22:52,542 --> 00:22:55,250
e vê algo
todos os outros perderam.

459
00:22:55,250 --> 00:22:56,542
- [Hugo] Thompson tem um palpite.

460
00:22:56,542 --> 00:22:59,042
Ele estende a mão para
vários zoológicos britânicos,

461
00:22:59,042 --> 00:23:01,125
pedindo amostras de ossos.

462
00:23:01,125 --> 00:23:02,208
Ele não está procurando os ossos

463
00:23:02,208 --> 00:23:04,333
dos próprios animais do zoológico.

464
00:23:04,333 --> 00:23:06,708
Ele está procurando
os tipos de ossos

465
00:23:06,708 --> 00:23:09,708
que os grandes felinos gostam
leões, tigres,

466
00:23:09,708 --> 00:23:12,458
e leopardos mastigam
durante suas mamadas.

467
00:23:12,458 --> 00:23:16,042
- [Dr. Hakeem] Quando ele conseguir o
amostras, ele compara o roer

468
00:23:16,042 --> 00:23:20,875
marcas nos ferimentos em
a pélvis de 6DT19.

469
00:23:20,875 --> 00:23:22,042
E adivinhe?

470
00:23:22,042 --> 00:23:24,042
Eles são uma combinação perfeita.

471
00:23:24,042 --> 00:23:27,292
Esse cara não foi apenas morto
lutando como um gladiador.

472
00:23:27,292 --> 00:23:29,208
Ele foi atacado por um leão.

473
00:23:29,208 --> 00:23:31,667
[leão rugindo]

474
00:23:31,667 --> 00:23:34,667
- [Don] Durante séculos, mosaicos
e textos romanos retratados

475
00:23:34,667 --> 00:23:39,250
gladiadores lutando contra leões,
ursos, até leopardos.

476
00:23:39,250 --> 00:23:41,125
Mas a falta de
evidência física

477
00:23:41,125 --> 00:23:43,208
deixou os historiadores céticos.

478
00:23:43,208 --> 00:23:46,333
- [Hugo] Agora não há dúvida,
e os pesquisadores estão agora no

479
00:23:46,333 --> 00:23:49,458
caçar para tentar encontrar mais
evidência física

480
00:23:49,458 --> 00:23:52,542
de lutas entre
gladiadores e animais.

481
00:23:58,875 --> 00:24:01,167
- [Danny] Todos nós olhamos
de uma janela de avião

482
00:24:01,167 --> 00:24:03,917
tentando ter um vislumbre
de algo abaixo.

483
00:24:03,917 --> 00:24:07,542
Para um homem, isso leva
para uma descoberta assustadora.

484
00:24:08,292 --> 00:24:09,958
[teclado de computador batendo]

485
00:24:09,958 --> 00:24:11,875
- [Dr. Hakeem] É verão
de 2016,

486
00:24:11,875 --> 00:24:14,542
e o arqueólogo Joshua Marano

487
00:24:14,542 --> 00:24:17,542
está voando de Key
Oeste para Fort Jefferson.

488
00:24:18,583 --> 00:24:22,250
É um enorme
Forte militar do século 19

489
00:24:22,250 --> 00:24:23,833
construído em uma pequena ilha

490
00:24:23,833 --> 00:24:27,708
cerca de 114 milhas de distância
a costa da Flórida.

491
00:24:28,875 --> 00:24:30,875
Ele está indo para lá
uma verificação de rotina no local

492
00:24:30,875 --> 00:24:34,083
para o estado histórico
escritório de preservação.

493
00:24:34,083 --> 00:24:35,667
- [Andrew] Como o avião
começa a descer,

494
00:24:35,667 --> 00:24:38,083
algo no
a água chama sua atenção.

495
00:24:39,500 --> 00:24:43,875
É uma linha de uniformemente
pontos espaçados formando um L,

496
00:24:43,875 --> 00:24:46,417
o que é incomum
porque é muito raro

497
00:24:46,417 --> 00:24:50,250
para qualquer coisa na natureza
para formar uma linha reta.

498
00:24:50,250 --> 00:24:53,042
- [Danny] Determinado a
descobrir exatamente o que ele viu,

499
00:24:53,042 --> 00:24:56,708
Marano monta um mergulho
equipe para investigar mais.

500
00:24:56,708 --> 00:24:58,375
[ar sibila]
[chocalhos de roupas]

501
00:24:58,375 --> 00:25:00,750
[respingos de água]

502
00:25:00,750 --> 00:25:02,083
- [Andrew] Eles nadam até o
local

503
00:25:02,083 --> 00:25:04,542
onde ele se lembra de ter visto
a forma distinta,

504
00:25:04,542 --> 00:25:07,375
e eles varrem o
área usando GPS.

505
00:25:07,375 --> 00:25:09,917
Eventualmente, um dos
mergulhadores avistam algo:

506
00:25:11,542 --> 00:25:14,458
é um post, depois outro.

507
00:25:16,000 --> 00:25:19,250
Eles mergulham mais perto e veem isso
estes são postes de madeira antigos

508
00:25:20,583 --> 00:25:22,250
levado para o fundo do mar.

509
00:25:22,250 --> 00:25:25,875
- Então eles avistam algo
ainda mais incrível.

510
00:25:25,875 --> 00:25:29,583
Uma laje de pedra em grande parte
coberto de algas marinhas.

511
00:25:29,583 --> 00:25:31,417
Quando eles ignoram,

512
00:25:31,417 --> 00:25:36,500
diz "John Greer,
5 de novembro de 1861."

513
00:25:37,042 --> 00:25:38,750
É uma lápide.

514
00:25:38,750 --> 00:25:40,500
- [Danny] Depois
registrando a descoberta,

515
00:25:40,500 --> 00:25:43,708
a equipe se aprofunda
Registros da era da Guerra Civil.

516
00:25:43,708 --> 00:25:46,417
O que eles descobrem traz
as ruínas circundantes

517
00:25:46,417 --> 00:25:48,208
em foco nítido.

518
00:25:48,208 --> 00:25:52,792
Este posto avançado isolado uma vez
serviu como hospital de quarentena

519
00:25:52,792 --> 00:25:57,083
configurado para conter um
doença rápida e mortal.

520
00:25:58,167 --> 00:26:01,208
- Forte Jefferson
foi construído em 1846,

521
00:26:01,208 --> 00:26:05,000
e durante a Guerra Civil,
foi usado como campo de prisioneiros,

522
00:26:05,000 --> 00:26:06,833
e centenas de homens
foram mantidos lá.

523
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
Infelizmente, também é uma área

524
00:26:08,875 --> 00:26:10,875
que foi atormentado
com febre amarela.

525
00:26:10,875 --> 00:26:12,958
E logo, pontuações
dos prisioneiros

526
00:26:12,958 --> 00:26:15,208
desceu com isso
temida praga.

527
00:26:15,208 --> 00:26:16,917
- [Dr. Hakeem] O forte era
superlotado,

528
00:26:16,917 --> 00:26:19,625
e não havia nenhum real
plano médico em vigor.

529
00:26:19,625 --> 00:26:22,500
Então as autoridades construíram
estruturas de quarentena

530
00:26:22,500 --> 00:26:26,500
em bancos de areia perto da ilha,
e estes são pedaços de terra

531
00:26:26,500 --> 00:26:28,375
que mal ficou preso
fora da água.

532
00:26:28,375 --> 00:26:30,917
- [Danny] Essas estruturas
foram usados por décadas

533
00:26:30,917 --> 00:26:32,917
até surtos de febre amarela

534
00:26:32,917 --> 00:26:36,958
desacelerou no forte
no início de 1900.

535
00:26:36,958 --> 00:26:38,875
- [Dr. Hakeem] Eventualmente, o
Serviço de Parques Nacionais

536
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
assumiu o Forte Jefferson,

537
00:26:40,375 --> 00:26:41,333
[trovão caindo]

538
00:26:41,333 --> 00:26:44,000
mas o aumento das águas e os furacões

539
00:26:44,000 --> 00:26:47,250
finalmente apagado
essas estruturas de quarentena

540
00:26:47,250 --> 00:26:51,125
e enterrou o banco de areia
e ilhas vizinhas.

541
00:26:51,125 --> 00:26:54,583
- [Adam] O papel de Fort Jefferson
como forte e prisão

542
00:26:54,583 --> 00:26:58,875
é muito conhecido, mas
acaso, acaso, avistamento

543
00:26:58,875 --> 00:27:03,167
por Marano descobriu um novo
dimensão da sua história.

544
00:27:05,333 --> 00:27:07,875
- [Danny] Às vezes o
passado é lavado.

545
00:27:07,875 --> 00:27:11,625
Outras vezes, está selado
pedra por milhares de anos,

546
00:27:11,625 --> 00:27:13,292
esperando para ser descoberto.

547
00:27:14,375 --> 00:27:16,042
[teclado de computador batendo]

548
00:27:16,042 --> 00:27:19,208
- [Don] Em julho de 2018, um
equipe de construção inicia a construção

549
00:27:19,208 --> 00:27:22,375
em um novo prédio de apartamentos
em Alexandria, Egito.

550
00:27:22,375 --> 00:27:23,750
O site está lotado

551
00:27:23,750 --> 00:27:25,958
em uma das cidades
bairros mais antigos,

552
00:27:25,958 --> 00:27:28,875
então o espaço é apertado,
para dizer o mínimo,

553
00:27:28,875 --> 00:27:31,375
enquanto a tripulação cava para
estabelecer a base.

554
00:27:31,375 --> 00:27:33,875
- [Dr. Hakeem] Quando eles chegarem
cerca de 16 pés para baixo,

555
00:27:33,875 --> 00:27:36,625
equipamento da tripulação
atinge algo sólido,

556
00:27:36,625 --> 00:27:38,458
e não vai ceder.

557
00:27:38,458 --> 00:27:41,083
- [Danny] Para obter ajuda, eles
chame o arqueólogo

558
00:27:41,083 --> 00:27:44,083
Mostafa Waziry para investigar.

559
00:27:44,083 --> 00:27:46,875
- [Hugo] Waziry e sua equipe
comece a limpar cuidadosamente

560
00:27:46,875 --> 00:27:48,917
todo o solo à mão,

561
00:27:48,917 --> 00:27:53,250
e o que emerge
a terra é granito preto como azeviche.

562
00:27:53,250 --> 00:27:56,583
É suave e o
mais terra eles removem,

563
00:27:56,583 --> 00:27:58,708
quanto maior parece o granito.

564
00:27:58,708 --> 00:28:04,708
- [Nicola] Eventualmente, eles
limpe uma caixa enorme e pesada.

565
00:28:04,875 --> 00:28:07,917
Tem nove pés de comprimento,
cinco pés de largura,

566
00:28:07,917 --> 00:28:12,542
e tem cerca de um metro e oitenta
profundo e está selado.

567
00:28:12,542 --> 00:28:14,958
- [Don] Waziry sabe imediatamente
o que ele está olhando.

568
00:28:14,958 --> 00:28:17,708
É um antigo
Sarcófago egípcio

569
00:28:17,708 --> 00:28:20,000
esculpido em granito maciço,

570
00:28:20,000 --> 00:28:23,250
e ele estima isso
pesa mais de 30 toneladas.

571
00:28:23,250 --> 00:28:25,458
- [Danny] Também é
o maior sarcófago

572
00:28:25,458 --> 00:28:27,958
já encontrado em Alexandria.

573
00:28:27,958 --> 00:28:29,625
- [Hugo] Para colocar essa coisa
em perspectiva,

574
00:28:29,625 --> 00:28:34,167
o sarcófago mais famoso
já encontrado é o do Rei Tut.

575
00:28:34,167 --> 00:28:36,375
Foram três caixões juntos,

576
00:28:36,375 --> 00:28:39,875
um aninhado dentro do outro,
e pesava uma tonelada.

577
00:28:39,875 --> 00:28:43,125
Então o tamanho
deste sarcófago

578
00:28:43,125 --> 00:28:46,000
significa quem era essa pessoa

579
00:28:46,000 --> 00:28:50,083
deve ter sido uma pessoa de
imenso poder e status.

580
00:28:50,083 --> 00:28:53,208
- [Danny] Ainda mais
incrível, ainda está selado

581
00:28:53,208 --> 00:28:58,167
com sua argamassa original, nunca
saqueado por ladrões de túmulos.

582
00:28:58,167 --> 00:29:01,208
É uma descoberta em um milhão.

583
00:29:01,208 --> 00:29:04,667
- [Nicola] Waziry e sua equipe
entrar na posição

584
00:29:04,667 --> 00:29:08,708
de levantar esta enorme tampa
pela primeira vez,

585
00:29:08,708 --> 00:29:12,458
e enquanto eles o agitam
um pouco de lado,

586
00:29:12,458 --> 00:29:17,208
de repente eles são atingidos
com esse fedor insuportável.

587
00:29:17,208 --> 00:29:22,125
- [Hugo] Dentro do sarcófago
é um líquido escuro, marrom-avermelhado

588
00:29:22,125 --> 00:29:24,958
e um absolutamente
odor sufocante.

589
00:29:24,958 --> 00:29:27,333
Eles mantêm isso aberto
por cerca de uma hora,

590
00:29:27,333 --> 00:29:30,042
esperando o pior do
o fedor irá desaparecer.

591
00:29:30,042 --> 00:29:32,042
- [Don] Eventualmente, eles
preparem-se

592
00:29:32,042 --> 00:29:34,375
e comece a cuidadosamente
drene o fluido.

593
00:29:34,375 --> 00:29:38,667
Logo, o esboço de um
corpo começa a tomar forma.

594
00:29:38,667 --> 00:29:39,708
É uma múmia.

595
00:29:39,708 --> 00:29:41,000
[música dramática misteriosa]

596
00:29:41,000 --> 00:29:42,375
- [Dr. Hakeem] Enquanto eles removem
mais líquido,

597
00:29:42,375 --> 00:29:46,083
eles veem outra múmia
e depois um terceiro.

598
00:29:46,083 --> 00:29:49,042
Por mais incrível que seja
para encontrar uma múmia,

599
00:29:49,042 --> 00:29:52,250
aqui eles encontraram três
em um único túmulo.

600
00:29:52,250 --> 00:29:54,375
- [Danny] Para descobrir
para quem eles estão olhando,

601
00:29:54,375 --> 00:29:59,250
a equipe examina a área ao redor
o sarcófago em busca de pistas.

602
00:29:59,458 --> 00:30:02,208
- [Don] Perto dali, eles encontram um
busto de alabastro de um homem

603
00:30:02,208 --> 00:30:06,292
e três finas folhas de ouro
gravado com imagens simbólicas

604
00:30:06,292 --> 00:30:10,250
de cobras, caules de
grãos e papoulas do ópio.

605
00:30:10,250 --> 00:30:14,208
- [Hugo] Estes foram todos reverenciados
motivos do Egito greco-romano.

606
00:30:14,208 --> 00:30:17,167
Combinado com o artesanato
do sarcófago,

607
00:30:17,167 --> 00:30:19,125
Waziry é capaz de
data do enterro

608
00:30:19,125 --> 00:30:21,583
à era ptolomaica do Egito.

609
00:30:21,583 --> 00:30:26,542
Então, em algum momento entre
323 e 30 AC.

610
00:30:27,792 --> 00:30:29,250
- [Danny] O
múmias são então enviadas

611
00:30:29,250 --> 00:30:33,042
para o Alexandria Nacional
Museu para estudo posterior.

612
00:30:33,042 --> 00:30:35,875
- [Nicola] As tomografias mostram
uma das múmias

613
00:30:35,875 --> 00:30:38,500
é de um homem que
morreu aos 40 anos.

614
00:30:38,500 --> 00:30:40,917
Outro é um homem
que morreu aos 30 anos,

615
00:30:40,917 --> 00:30:43,250
e o terceiro é
na verdade, uma múmia de mulher,

616
00:30:43,250 --> 00:30:45,875
e ela morreu em
seus 20 anos em algum momento.

617
00:30:45,875 --> 00:30:48,208
E todos os três
eles obviamente tinham

618
00:30:48,208 --> 00:30:50,208
sido tremendamente
pessoas importantes

619
00:30:50,208 --> 00:30:53,583
porque eles foram enterrados
com muita riqueza

620
00:30:53,583 --> 00:30:55,250
e cerimônia ao seu redor.

621
00:30:55,250 --> 00:30:58,083
- [Dr. Hakeem] Eles não
determinado ainda exatamente quem são esses

622
00:30:58,083 --> 00:31:01,083
as pessoas eram, mas elas imaginavam
fora a origem

623
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
daquele marrom avermelhado,
líquido desagradável: esgoto.

624
00:31:05,625 --> 00:31:08,500
- [Don] Acontece que havia
um vazamento em um esgoto próximo

625
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
que em algum momento
infiltrou-se no túmulo

626
00:31:10,500 --> 00:31:12,292
e encheu-o de lixo.

627
00:31:12,292 --> 00:31:15,500
Então, quem quer que esses três
indivíduos da elite eram,

628
00:31:15,500 --> 00:31:18,375
eles provavelmente nunca imaginaram
passando a vida após a morte

629
00:31:18,375 --> 00:31:19,333
mergulhado na sujeira.

630
00:31:25,875 --> 00:31:27,042
- [Danny] Na periferia
de Pisa, Itália,

631
00:31:27,042 --> 00:31:29,625
uma equipe de construção
cava em terra seca

632
00:31:29,625 --> 00:31:31,875
vários quilômetros do mar.

633
00:31:31,875 --> 00:31:35,375
O que eles descobrem acende
um mistério marítimo.

634
00:31:35,375 --> 00:31:37,250
[música sombria e pensativa]
[teclado de computador batendo]

635
00:31:37,250 --> 00:31:39,042
- [André] É o verão de
1998.

636
00:31:39,042 --> 00:31:41,167
Bulldozers estão cavando atrás

637
00:31:41,167 --> 00:31:43,542
a estação ferroviária de San Rossore,

638
00:31:43,542 --> 00:31:46,583
preparando as fundações
para um novo edifício de serviços.

639
00:31:46,583 --> 00:31:50,375
Eles descem cerca de 6 metros
quando uma das escavadeiras

640
00:31:50,375 --> 00:31:52,750
atinge algo que
não consigo romper.

641
00:31:52,750 --> 00:31:53,875
[a escavadeira bate]

642
00:31:53,875 --> 00:31:55,625
- [Adam] Construção de repente
para.

643
00:31:55,625 --> 00:31:57,625
Todos os trabalhadores se amontoam.

644
00:31:57,625 --> 00:32:01,708
Eles limpam a sujeira para
descubra qual é o obstáculo,

645
00:32:01,708 --> 00:32:06,917
e eles encontram um enorme
pedaço de madeira.

646
00:32:08,125 --> 00:32:09,917
- Eles tentam puxá-lo
para fora, mas não vai se mover.

647
00:32:09,917 --> 00:32:13,292
Então eles começaram a cavar em torno dele,

648
00:32:13,292 --> 00:32:16,917
e logo eles percebem
que a madeira é lisa

649
00:32:16,917 --> 00:32:18,083
e é curvo.

650
00:32:18,083 --> 00:32:20,708
É definitivamente
foi moldado à mão.

651
00:32:20,708 --> 00:32:22,667
- [Danny] Não tenho certeza do que
eles estão lidando,

652
00:32:22,667 --> 00:32:27,667
eles trazem arqueólogo
Stefano Bruni para investigar.

653
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
- [Andrew] Bruni inspeciona o
madeira,

654
00:32:30,333 --> 00:32:34,333
e ele vê que é
conectado a outra prancha,

655
00:32:34,333 --> 00:32:36,833
que está conectado a
outra prancha e outra.

656
00:32:36,833 --> 00:32:40,500
- [Adam] Cada prancha é curva,
e está preso a um muito

657
00:32:40,500 --> 00:32:44,542
maior, deliberadamente
moldura em forma.

658
00:32:44,542 --> 00:32:45,542
Isto é um casco.

659
00:32:45,542 --> 00:32:46,708
[batendo música dramática]

660
00:32:46,708 --> 00:32:48,625
Isto faz parte de um navio antigo.

661
00:32:49,875 --> 00:32:51,208
- [Danny] Construção
está parado,

662
00:32:51,208 --> 00:32:54,292
e Bruni monta um
equipe de arqueólogos

663
00:32:54,292 --> 00:32:56,958
para iniciar uma escavação formal.

664
00:32:56,958 --> 00:32:58,750
- [Austin] Eles descobrem mais
o casco,

665
00:32:58,750 --> 00:33:02,667
e então eles se deparam
mais um pedaço de madeira,

666
00:33:02,667 --> 00:33:05,000
mas é de uma forma completamente
embarcação diferente.

667
00:33:05,000 --> 00:33:07,375
É de um navio totalmente novo.

668
00:33:07,375 --> 00:33:11,750
- [Adam] Nos próximos 17
anos, Bruni e sua equipe

669
00:33:11,750 --> 00:33:14,042
desenterrar cerca de 30
navios diferentes,

670
00:33:14,042 --> 00:33:16,333
tornando-o um dos maiores

671
00:33:16,333 --> 00:33:19,667
arqueológico marítimo
encontra na história.

672
00:33:20,833 --> 00:33:24,542
- [Andrew] Os navios estão em
idade a partir do século 2 aC

673
00:33:24,542 --> 00:33:28,792
ao século VII d.C.,
e eles também variam em tamanho

674
00:33:28,792 --> 00:33:32,000
de pequenas balsas
e barcos fluviais

675
00:33:32,000 --> 00:33:34,625
todo o caminho até
grandes navios mercantes.

676
00:33:34,625 --> 00:33:36,542
- [Austin] Muitos ainda estão carregados
com sua carga,

677
00:33:36,542 --> 00:33:39,958
artefatos como pesca
engrenagem e cerâmica,

678
00:33:39,958 --> 00:33:43,292
e alguns até têm
esqueletos humanos

679
00:33:43,292 --> 00:33:45,333
notavelmente bem preservado.

680
00:33:45,333 --> 00:33:47,042
- [Danny] O site
passa a ser conhecido

681
00:33:47,042 --> 00:33:49,167
como a Pompéia do mar.

682
00:33:49,167 --> 00:33:50,833
Mas uma questão surge:

683
00:33:50,833 --> 00:33:54,833
o que é esse cemitério de navios
fazendo cinco milhas para o interior?

684
00:33:54,833 --> 00:33:58,375
- Bruni encontra uma referência
em um manuscrito do século 16

685
00:33:58,375 --> 00:34:01,708
para um porto perdido conhecido
como o Porto das Bacias.

686
00:34:01,708 --> 00:34:04,708
Ele se conecta a um canal
ao largo do rio Serchio,

687
00:34:04,708 --> 00:34:07,125
que flui vários
milhas ao norte.

688
00:34:07,125 --> 00:34:09,417
- [Andrew] Bruni continua seu
pesquisa

689
00:34:09,417 --> 00:34:12,750
e encontra referência a
uma série de tsunamis

690
00:34:12,750 --> 00:34:16,708
que começou a atingir o Pisa
costa por volta do século 6 aC.

691
00:34:16,708 --> 00:34:20,542
Esses tsunamis atingiriam
cerca de uma vez a cada 100 anos.

692
00:34:21,375 --> 00:34:23,708
- [Adam] Cada tsunami enviou um
enorme,

693
00:34:23,708 --> 00:34:27,417
parede de água em movimento rápido
subindo o rio Serchio,

694
00:34:27,417 --> 00:34:30,333
inundando cada canal
e engolindo

695
00:34:30,333 --> 00:34:34,000
e se afogando a cada
navio em seu caminho.

696
00:34:34,000 --> 00:34:36,958
- [Austin] Pisa fica em baixa
terra costeira entre o Arno

697
00:34:36,958 --> 00:34:38,542
e rios Serchio.

698
00:34:38,542 --> 00:34:42,500
E ao longo dos séculos, o
águas de inundação de tsunamis

699
00:34:42,500 --> 00:34:44,625
traria o
lama e o lodo

700
00:34:44,625 --> 00:34:47,958
e o sedimento que
preencheria aquela planície.

701
00:34:47,958 --> 00:34:50,583
O site do Porto das Bacias.

702
00:34:50,583 --> 00:34:52,875
- [Danny] Hoje, o
coleção está preservada

703
00:34:52,875 --> 00:34:57,417
e exposto no Museu
dos Antigos Navios de Pisa.

704
00:34:57,417 --> 00:34:59,750
- [Andrew] Este é um notável
encontrar.

705
00:34:59,750 --> 00:35:03,958
Temos nove séculos
valor dos navios,

706
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
cada um oferecendo um instantâneo

707
00:35:05,750 --> 00:35:09,667
nas épocas em que
eles navegaram e afundaram.

708
00:35:09,667 --> 00:35:12,792
[água borbulhando]

709
00:35:12,792 --> 00:35:15,833
- [Danny] Nem toda descoberta
leva anos para escavar.

710
00:35:15,833 --> 00:35:20,708
Às vezes, tudo o que é preciso é um
assento no bar e um olhar atento.

711
00:35:20,708 --> 00:35:22,208
[música tensa e pensativa]
[teclado de computador batendo]

712
00:35:22,208 --> 00:35:25,083
- [Don] É 2024 em Varna,
Bulgária.

713
00:35:25,083 --> 00:35:27,500
Um policial é
aproveitando suas férias

714
00:35:27,500 --> 00:35:30,542
nesta ensolarada cidade turística em
a costa do Mar Negro.

715
00:35:30,542 --> 00:35:33,792
Ele para para pegar um resfriado
beber em um bar de praia,

716
00:35:33,792 --> 00:35:36,958
mas quando ele se senta,
algo não parece certo.

717
00:35:36,958 --> 00:35:39,250
- [Sami] A mesa em que ele está sentado
não é feito de madeira,

718
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
não é feito de plástico.

719
00:35:40,250 --> 00:35:45,208
É esta enorme laje de pedra.

720
00:35:45,208 --> 00:35:47,208
Como o policial
está olhando para a base,

721
00:35:47,208 --> 00:35:51,542
ele está vendo algumas coisas bonitas
desenhos intrincados e ornamentados,

722
00:35:51,542 --> 00:35:53,083
o que é uma espécie de
estranho para uma mesa

723
00:35:53,083 --> 00:35:55,000
isso seria apenas
estar em um bar de praia.

724
00:35:55,000 --> 00:35:58,792
- Ele contata autoridades locais
que chamam arqueólogos.

725
00:35:58,792 --> 00:36:02,125
Eles examinam e
perceba que esta mesa

726
00:36:02,125 --> 00:36:05,417
é, na verdade, algo que
deveria ser estudado mais de perto,

727
00:36:05,417 --> 00:36:08,375
e eles o transportam para o
Museu Arqueológico de Varna.

728
00:36:08,375 --> 00:36:10,750
- [Danny] Eles
especialistas inspecionam ainda mais

729
00:36:10,750 --> 00:36:12,542
as delicadas esculturas.

730
00:36:12,542 --> 00:36:15,375
- [Don] Guirlandas, rosetas,
cabeças de animais,

731
00:36:15,375 --> 00:36:19,042
e uma cabeça dupla
machado conhecido como labrys.

732
00:36:19,042 --> 00:36:22,333
A imagem, o estilo,
é inconfundível.

733
00:36:22,333 --> 00:36:23,917
- [Danny] Esta mesa de bar de praia

734
00:36:23,917 --> 00:36:27,333
na verdade é romano
sarcófago datado do dia 2

735
00:36:27,333 --> 00:36:30,250
ou século III d.C.

736
00:36:30,250 --> 00:36:34,042
- Na época romana, Varna
era uma capital próspera.

737
00:36:34,042 --> 00:36:35,750
Era uma importante cidade portuária.

738
00:36:35,750 --> 00:36:39,375
Era o centro de
comércio e cultura.

739
00:36:39,375 --> 00:36:41,708
Tinha estradas, tinha aquedutos,

740
00:36:41,708 --> 00:36:44,125
e tinha alguns dos
maiores banhos públicos

741
00:36:44,125 --> 00:36:45,833
que temos nos Balcãs.

742
00:36:45,833 --> 00:36:49,000
- [Sami] Artefatos antigos fazem
apareça aqui de vez em quando.

743
00:36:49,000 --> 00:36:52,250
Na verdade, apenas um mês depois,
arqueólogos descobrem

744
00:36:52,250 --> 00:36:55,250
uma carruagem romana em
uma necrópole próxima.

745
00:36:55,250 --> 00:36:58,792
Mas encontrar um sarcófago
sentado em uma praia

746
00:36:58,792 --> 00:37:03,042
sendo usado como mobília,
isso é totalmente inédito.

747
00:37:03,042 --> 00:37:04,500
- [Danny] Tanto faz, ou quem quer que seja,

748
00:37:04,500 --> 00:37:07,708
uma vez esteve no
o sarcófago já se foi.

749
00:37:07,708 --> 00:37:10,875
Mas o mistério maior
foi assim que acabou aqui

750
00:37:10,875 --> 00:37:12,042
em primeiro lugar.

751
00:37:12,042 --> 00:37:15,375
- [Hugo] Talvez tenha sido roubado
de um túmulo esquecido.

752
00:37:15,375 --> 00:37:17,917
Talvez tenha sido arrastado
de um site protegido.

753
00:37:17,917 --> 00:37:20,708
Provavelmente não foi apenas
lavar-se na praia,

754
00:37:20,708 --> 00:37:23,917
mas como isso chegou lá
permanece um enorme mistério.

755
00:37:31,542 --> 00:37:32,792
- [Danny] Um dia comum
no que deveria ser

756
00:37:32,792 --> 00:37:36,250
um local de trabalho comum
dá uma guinada surpreendente

757
00:37:36,250 --> 00:37:40,417
com uma descoberta namoro
há milhares de anos.

758
00:37:40,417 --> 00:37:41,625
[teclado de computador batendo]

759
00:37:41,625 --> 00:37:44,167
- [Adam] É 14 de outubro,
2010,

760
00:37:44,167 --> 00:37:46,250
e um homem pelo
nome de Jesse Steele,

761
00:37:46,250 --> 00:37:49,042
uma terceira geração
operador de escavadeira,

762
00:37:49,042 --> 00:37:51,708
está esculpindo um
expansão do reservatório

763
00:37:51,708 --> 00:37:54,625
perto da cidade de
Snowmass, Colorado,

764
00:37:54,625 --> 00:37:58,875
e 9.000 pés de altura em
as Montanhas Rochosas.

765
00:37:58,875 --> 00:38:02,542
Ele percebe algo
muito estranho.

766
00:38:02,542 --> 00:38:04,708
- [Andrew] Parecem ossos.

767
00:38:04,708 --> 00:38:07,708
Ele é um caçador experiente
e imediatamente reconhece

768
00:38:07,708 --> 00:38:11,000
que estas são costelas, mas
eles são muito grandes

769
00:38:11,000 --> 00:38:14,667
pertencer a qualquer local
animal como um cervo ou alce.

770
00:38:14,667 --> 00:38:16,208
- [Sami] Ele chama seu
capataz,

771
00:38:16,208 --> 00:38:18,958
e eles começam a cavar e
descascando toda a sujeira.

772
00:38:18,958 --> 00:38:24,000
Eles descobrem uma presa,
essas vértebras enormes,

773
00:38:24,000 --> 00:38:29,167
e um maxilar também
como um dente de 20 centímetros.

774
00:38:29,375 --> 00:38:31,208
- [Danny] Não tenho certeza
o que eles descobriram,

775
00:38:31,208 --> 00:38:33,542
eles pesquisam um pouco on-line

776
00:38:33,542 --> 00:38:37,917
e percebo que eles vieram
através de algo extraordinário.

777
00:38:37,917 --> 00:38:42,292
- [Andrew] Eles descobriram
ossos de mamute da Idade do Gelo.

778
00:38:43,708 --> 00:38:45,125
Eles chamam o Museu de Denver
da Natureza e da Ciência,

779
00:38:45,250 --> 00:38:49,583
e em poucos dias, uma equipe de
cientistas descem ao local.

780
00:38:49,583 --> 00:38:51,958
- [Adam] Os paleontólogos
convencer a companhia de água

781
00:38:51,958 --> 00:38:55,625
paralisar a construção do
reservatório para que possam cavar.

782
00:38:55,625 --> 00:38:57,917
- No final, depois de apenas
10 semanas de escavação,

783
00:38:57,917 --> 00:39:01,500
eles retiram 4.826 ossos

784
00:39:01,500 --> 00:39:03,458
[batendo música dramática]

785
00:39:03,458 --> 00:39:05,375
de 26 espécies diferentes.

786
00:39:05,375 --> 00:39:07,708
- [Danny] Isso é novo
fóssil a cada cinco minutos.

787
00:39:07,708 --> 00:39:11,042
E não é apenas o
quantidade que é impressionante,

788
00:39:11,042 --> 00:39:12,583
é a idade.

789
00:39:12,750 --> 00:39:15,750
- [Sami] Esses fósseis datam de
para algo entre 55.000

790
00:39:15,750 --> 00:39:20,250
a 140.000 anos atrás, quando
esses enormes animais da Idade do Gelo,

791
00:39:20,250 --> 00:39:22,917
conhecida como megafauna,
perambulou pela terra.

792
00:39:22,917 --> 00:39:25,833
Eles encontram coisas como
A preguiça terrestre de Jefferson,

793
00:39:25,833 --> 00:39:30,500
que é uma preguiça antiga,
mas é do tamanho de um cavalo

794
00:39:30,500 --> 00:39:32,083
e tão pesado quanto um urso pardo.

795
00:39:32,083 --> 00:39:34,625
- [Adam] Eles acham gigante
bisonte de chifre longo

796
00:39:34,625 --> 00:39:38,250
com um chifre de sete pés de envergadura,
e eles encontram os Camelops,

797
00:39:38,250 --> 00:39:40,292
semelhante a um camelo moderno,

798
00:39:40,292 --> 00:39:45,708
exceto que este tem 7 1/2 pés
alto e pesa uma tonelada.

799
00:39:45,708 --> 00:39:47,542
- [Danny] É um
dos mais bem preservados

800
00:39:47,542 --> 00:39:51,917
Cemitérios da Era do Gelo de todos os tempos
descoberto na América do Norte,

801
00:39:51,917 --> 00:39:56,458
e enterrado dentro dele, um gigante
se destaca acima do resto.

802
00:39:56,458 --> 00:39:59,667
- [Adam] Eles descobrem
3.000 ossos de mastodonte

803
00:39:59,667 --> 00:40:03,125
de 35 diferentes
mastodontes individuais.

804
00:40:03,125 --> 00:40:05,833
E este antigo
parente do elefante

805
00:40:05,833 --> 00:40:10,792
tinha mais de 3 metros de altura e
pesava cerca de seis toneladas.

806
00:40:12,208 --> 00:40:13,708
- [Andrew] Eles também encontram um dos
o mastodonte mais completo

807
00:40:13,708 --> 00:40:15,583
esqueletos já recuperados.

808
00:40:15,583 --> 00:40:18,125
Está mais de 85% concluído,

809
00:40:18,125 --> 00:40:19,500
e isso é encontrado

810
00:40:19,500 --> 00:40:22,208
sob a construção
porta-penico da empresa

811
00:40:22,208 --> 00:40:25,542
e é atrevido
chamado Port-A-Loo,

812
00:40:25,542 --> 00:40:28,208
depois do local onde foi encontrado.

813
00:40:28,208 --> 00:40:31,208
- [Danny] Mas o verdadeiro segredo
não é apenas o que eles encontraram.

814
00:40:31,208 --> 00:40:36,083
É como tantas criaturas
acabam preservados em um só lugar.

815
00:40:36,083 --> 00:40:38,875
- [Adam] Os Cientistas
finalmente acreditou no que criou

816
00:40:38,875 --> 00:40:43,042
este tesouro fóssil
era um lago antigo,

817
00:40:43,042 --> 00:40:47,917
um oásis que ficava a cerca de
9.000 pés acima do nível do mar.

818
00:40:47,917 --> 00:40:51,042
Quando os animais iriam
lá para este bebedouro

819
00:40:51,042 --> 00:40:54,208
e quando eles morreriam
à beira da água,

820
00:40:54,208 --> 00:40:56,542
sedimentos soprados ao longo do tempo

821
00:40:56,542 --> 00:40:58,792
preservariam seus
permanece perfeitamente.

822
00:40:58,792 --> 00:41:02,083
E é por isso que tantos
espécies foram encontradas lá.

823
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
- [Danny] Quando o
a escavação está concluída,

824
00:41:04,000 --> 00:41:07,792
o site, agora chamado de
Projeto Mastodonte de Neve,

825
00:41:07,792 --> 00:41:09,875
conquista seu lugar
os livros de registro.

826
00:41:09,875 --> 00:41:13,375
- [Sami] É o mais extenso
coleção de fósseis da Idade do Gelo

827
00:41:13,375 --> 00:41:15,458
já encontrado em altitudes elevadas,

828
00:41:15,458 --> 00:41:19,750
e o maior número
de ossos de mastodonte

829
00:41:19,750 --> 00:41:21,583
já encontrado em um só lugar.

830
00:41:24,167 --> 00:41:27,375
- [Danny] Se é antigo
ossos, um carro perdido,

831
00:41:27,375 --> 00:41:29,542
ou o local de nascimento dos humanos,

832
00:41:29,542 --> 00:41:32,208
segredos enterrados não
fique sempre assim.

833
00:41:32,208 --> 00:41:33,583
Meu nome é Danny Trejo.

834
00:41:33,583 --> 00:41:35,625
Obrigado por assistir
"Mistérios descobertos."